Post by Kathrin Täufer on Jul 1, 2012 2:50:49 GMT -3
A Regra mais Básica deste Fórum:
Respeito à pessoa e à obra de Till Lindemann. O enfoque deve ser, prioritariamente, em como sua biografia (história de vida, contexto, personalidade) influencia seu trabalho criativo.
***
Quanto a comentários sobre os atributos físicos de Till Lindemann:
Esses comentários, embora não encorajados pela administração do fórum (pois o propósito do trabalho da administradora é justamente trazer à base de fãs uma visão mais profunda de quem é Till Lindemann), são permitidos desde que dentro do respeito à pessoa dele, não o tratando como um objeto ou um mero pedaço de carne.
***
Quanto às discussões, análises e informações sobre a vida e obra de Till Lindemann:
Este fórum consiste em apenas um apanhado de informações (e análises dessas informações) que possam ajudar a montar um retrato coeso e coerente de quem é o homem Till Lindemann.
Contudo, sem a presunção de saber o que se passa na mente do Sr. Lindemann; isto apenas ele sabe.
Tudo o que é feito aqui (assim como no Tumblelog e na Página do Facebook) é analisar sua obra, procurar referências de intertextualidade, verificar fatos, a partir das informações obtidas fazer deduções e publicar os resultados.
Os estudos feitos não são endossados pelo Sr. Lindemann. Portanto, apesar do trabalho cuidadoso de pesquisa e análise, deve-se ressalvar que as conclusões podem estar totalmente equivocadas.
Precisão nas traduções não totalmente garantida dados fatores como diferenças substanciais entre os idiomas Alemão e Português Brasileiro, uso recorrente de linguagem figurativa e acesso apenas a materiais já traduzidos (e não os originais).
Contudo, apesar de as traduções serem altamente adaptativas, é feita pesquisa minuciosa para garantir a veracidade das informações.
Respeito à pessoa e à obra de Till Lindemann. O enfoque deve ser, prioritariamente, em como sua biografia (história de vida, contexto, personalidade) influencia seu trabalho criativo.
***
Quanto a comentários sobre os atributos físicos de Till Lindemann:
Esses comentários, embora não encorajados pela administração do fórum (pois o propósito do trabalho da administradora é justamente trazer à base de fãs uma visão mais profunda de quem é Till Lindemann), são permitidos desde que dentro do respeito à pessoa dele, não o tratando como um objeto ou um mero pedaço de carne.
***
Quanto às discussões, análises e informações sobre a vida e obra de Till Lindemann:
Este fórum consiste em apenas um apanhado de informações (e análises dessas informações) que possam ajudar a montar um retrato coeso e coerente de quem é o homem Till Lindemann.
Contudo, sem a presunção de saber o que se passa na mente do Sr. Lindemann; isto apenas ele sabe.
Tudo o que é feito aqui (assim como no Tumblelog e na Página do Facebook) é analisar sua obra, procurar referências de intertextualidade, verificar fatos, a partir das informações obtidas fazer deduções e publicar os resultados.
Os estudos feitos não são endossados pelo Sr. Lindemann. Portanto, apesar do trabalho cuidadoso de pesquisa e análise, deve-se ressalvar que as conclusões podem estar totalmente equivocadas.
Precisão nas traduções não totalmente garantida dados fatores como diferenças substanciais entre os idiomas Alemão e Português Brasileiro, uso recorrente de linguagem figurativa e acesso apenas a materiais já traduzidos (e não os originais).
Contudo, apesar de as traduções serem altamente adaptativas, é feita pesquisa minuciosa para garantir a veracidade das informações.